Fraseologismen "padde kveler" regnes som ganske ung og dukket antagelig opp på begynnelsen av 1900-tallet. Så de sier om følelsen av misunnelse, men oftere om grådighet. Hva slags padde er dette som knuser og kveler?
Meet Toad
Ordet "padde" i seg selv har mer enn én betydning. For det første er det en haleløs amfibi, og ifølge Dahls ordbok er den fortsatt vorteaktig og stinkende. Også, ifølge den forklarende ordboken til V. Dahl, er en padde en ond kvinne, et ondt barn, en irriterende person. I tillegg er dette det vanlige navnet på enkelte sykdommer. Nesten hver betydning av ordet "padde" kan betraktes som kilden til dette uttrykket, spesielt en irriterende person eller en ond kvinne som virkelig psykologisk presser og kveler med oppførselen deres, men andre versjoner anses som mer plausible og logiske.
Medisinsk padde
Uttrykket "padde kveler" som et synonym for gjerrighet, grådighet og misunnelse dukket opp nylig, men som et symptom på sykdommen har eksistert i mer enn ett århundre og er assosiert med angina pectoris. Tidligere ble sykdommen k alt stenos kardia, den bokstavelige oversettelsen fra gresk høres ut som "trangt" eller "trangt hjerte", senere fikk sykdommen det latinske navnet angina pectoris - "komprimere"eller "kveler brystet", og i Russland ble det ganske enkelt k alt - "angina pectoris". Dette navnet på sykdommen er assosiert med dets hovedsymptom - trykkende og klemme smerte i hjertet. En person har en følelse av at en stor padde har sittet på brystet hans. Det er flere årsaker til angina pectoris, og ikke den siste plassen blant dem er okkupert av nervøs spenning, bekymringer, mental tyngde, som igjen kan oppstå fra en sterk uvilje til å dele noe, gi noe bort. Dette gjelder spesielt for økonomiske forhold.
Også innen medisin er det en annen "padde" - hals, eller bare sår hals. Symptomene på sår hals er nærmere en følelse av å klemme, klemme halsen, og selve halsen ser ut som en padde - betente mandler med hvite blemmer minner veldig om de oppblåste kinnene til en padde, og det er en følelse av at en person blir virkelig kv alt av en padde. Betydningen av dette uttrykket i dette tilfellet får en nesten direkte betydning.
Hekser og trollmenn
Fra eventyr og legender vet vi at padden er veldig elsket av hekser, spåkoner, trollmenn og brukes av dem til konspirasjoner og skade, inkludert de som er rikere og mer suksessrike, som er misunnet. Disse amfibiene ble en ingrediens i dekksdrikker som førte til sykdom eller død. I følge troen kunne hekser bli til padder eller kalle dem ved fiendens navn og drepe de uheldige, etter en tid døde fienden selv. Ved å bruke padder i eliksirer, konspirasjoner, bli til dem, hekser og trollmenn drept, kv alt, forårsaket uopprettelig skadeperson.
Det kan antas at ordtaket "padde kveler" kom til oss sammen med legender og tro om hekser.
Jabot og frill
Noen kilder antyder at uttrykket "paddepresser" dukket opp som et resultat av konsonans med noen ord. Jabot - en frill rundt kragen på en herreskjorte. Over tid endret frillen seg og fikk på 1800-tallet en merkelig og veldig ubehagelig form: den løftet kinnene og klemte halsen. Det antas at utsagnet "frill chokes, crushes" senere begynte å høres ut som "padde chokes." Det er også en versjon om at ordet "padde" er konsonant med ordet "padde". Zhabota, ifølge den etymologiske ordboken, betyr bekymringer, arbeid, som det ikke er noen flukt fra. Det er mange padder, padden kveler, knuser. Kanskje, i russisk tale, ble undertrykkende padder snart til en padde som kveles.
Viktig padde
"Toad strangles": hvor uttrykket virkelig har røtter, kan man bare gjette. Det er mange flere versjoner av opprinnelsen i litteraturen. Den knusende padden kan assosieres med retningen til feng shui, hvor den regnes som et symbol på rikdom, velstand og det er viktig å sitte på penger. Så en gjerrig person sitter på sine hardt opptjente penger og, i motsetning til pengefrosken, kommer han ikke til å dele med noen, padden hans knuser. Uansett hvor plausibel versjonen av utseendet til denne frasen er, har den knusende grådige fått en slik popularitet at den har blitt hedret med en omtale i moderne folklore og castet innbronse. Monumentet til den slemmeste padden ble reist i Berdyansk (Ukraina). Hun sitter viktigst på fire hoder - mann, kvinne, barn og på hodet til en gammel mann, i potene har hun to telefoner og en bunt penger. Bronseskulpturen uten ord formidler hele betydningen av uttrykket "padde kveler" - grådighet er iboende i en person i alle aldre og enhver sosial status.
Og dette er ikke det eneste monumentet over padden, som personifiserer misunnelse og grådighet - laster som ingen kur noen gang vil bli oppfunnet mot.
