I henhold til ortodoksiens religiøse tradisjoner skal enhver virksomhet begynne med en bønn. Reiser er intet unntak, og derfor er det skrevet mange bønner for denne anledningen. Bønnen til en reisende person kan rettes både direkte til Gud og til forskjellige helgener. I denne artikkelen skal vi se på flere typiske eksempler på ortodokse bønner beregnet på de som har bestemt seg for å reise på reise. Vi vil fokusere på bønner for flyreiser som en av de mest populære transportformene som etterspørres i dag, men samtidig en av de farligste.
Airplane Traveler's Prayer
Vi vil gi teksten til denne bønnen i russisk oversettelse for en bedre forståelse. Den kirkeslaviske versjonen, hvis du vil bli kjent med den, må du se etter i bønnebøkene som tilbys i kirkebutikkene. Bønnen til en flyreisende er adressert til Kristus og lyderdet er som følger:
"Herren Jesus Kristus, vår Gud! Befaler elementene og konsentrerer makten over alt i sin hånd! Avgrunnene ærer deg og stjernene gleder seg over deg, og hele skapningen tjener deg. Alle adlyder deg og adlyder din vilje Du kan gjøre alt, og derfor viser du barmhjertighet mot alle, gode Herre! Så nå, Herre, ta imot meg, din tjener (navn), og følg mine bønner, velsign min vei og flyreiser. Forby stormer og motvind og hold deg flyet trygt og sunt. Gi meg en lett og ikke overskygget av forskjellige problemer reise gjennom luften, velsigne intensjonene til de gode gjerningene som jeg har planlagt for gjennomføring, og kom tilbake i fred. med Faderen og Den Hellige Ånd for alltid og alltid. Amen!"
Denne flyreisendes bønnen kan leses både før du går ombord på flyet og direkte i kabinen. Det er også mulig å tilpasse det i tilfelle du selv ikke flyr noe sted, men ønsker å be for andre som skal fly.
Bønn til den reisende bak rattet
Denne bønnen er for de som tar seg bak rattet i en bil. Det anbefales å lese den umiddelbart før du drar på veien.
"Gud er allbarmhjertig og allbarmhjertig! Du beskytter alle med din barmhjertighet på grunn av din kjærlighet til mennesker. Jeg ber deg ydmykt gjennom Jomfruens forbønn og alleandre helgener, frels meg fra tilfeldig og uventet død, og fra alle problemer for meg, en synder. Beskytt de som stoler på meg og reiser med meg. Hjelp meg å levere hver av dem uskadd dit han trenger å gå. Gud er barmhjertig! Befri meg fra den onde ånden av hensynsløshet på veien, fra drukkenskapens ånd som kan forårsake en plutselig død som ikke har noen omvendelse. Redd meg, Herre! Hjelp meg å leve til alderdommen med god samvittighet, uten å bære byrden av ansvar for de døde og lemlestet av min uaktsomhet på veien. Og må ditt hellige navn bli herliggjort i dette, nå og for alltid og alltid. Amen!"
Korte bønner for reisende til Herren og de hellige
Den neste bønn til den reisende kalles en troparion, og i kirker synges den ved bønner dedikert til de som skal på veien eller allerede er på den.
Troparion:
"Du er veien og sannheten, Kristus! I din engels ledsagere til dine tjenere nå, som i sin tid Tobias, sendt ned til bevaring. Og uskadd til din ære fra alt ondt i velvære, hold, med Guds mors bønner, en enkelt filantrop!"
Troparion etterfølges av en kontakion - også en liten kirkesalme.
Kontakion:
"Du fulgte Lukas og Kleopas til Emmaus, Frelser, og følg nå dine tjenere, som ønsker å reise, fra alle ubehagelige omstendigheter. For alt er mulig for deg, hvis det er din vilje."
Bønn til Kristus
Meren reisendes bønn rettet til Jesus Kristus. Denne teksten regnes også som den viktigste og er ment å leses før veien generelt, uten referanse til transportmåten.
"Herren Jesus Kristus, vår Gud! Du er den sanne veien og livet! Du fulgte din imaginære far Josef og din mest rene jomfrumor til Egypt, og fulgte også Lukas og Kleopas til Emmaus! Og nå ber jeg du, aller hellige mester Følg dine tjenere på din reise med din nåde. Og som Tobias, din tjener, sendte ned en skytsengel og mentor, slik at han skulle beskytte og befri fra ulike ubehagelige omstendigheter og fra alle synlige og usynlige fiender. Og instruert til å oppfylle dine bud, i velstandens verden og Han holdt ham i god helse og returnerte ham helhjertet og rolig på veien tilbake. Men gi oss alle gode intensjoner og tanker for å behage deg og styrke til å oppfylle dem til din ære. For vår barmhjertighet og frelse kommer fra deg, og til deg sender vi ære med Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd i all evighet! Amen."
Be til Gud før du reiser
Dette er nok et bønn alternativ for de som skal på veien. Ikke så populært som ovenfor, men ikke verre.
"Gud, som bevarer meg! Før veien jeg skal gå, vil jeg overlate mitt liv og min helse til deg! Under din beskyttelse gir jeg mitt hus og annen eiendom og alle mine slektninger som blir her uten meg. Jeg vet ikke hva som venter meg fremover, men jeg roer meg ned, og tror på din omsorg, barmhjertighet og kjærlighet. Lagre transporten min (bil, fly,skip, etc.) fra havari og ulykker. Hold meg frisk, både fysisk og åndelig. I de vanskeligste øyeblikkene av reisen min, gi meg fred og indre styrke slik at jeg kan takle enhver situasjon. Velsign meg med å vende tilbake til mitt hjem og ikke forlate meg i hvert øyeblikk av livet mitt. Amen."
Bønn til Guds mor
Til avslutning, her er en bønn rettet til Guds mor. «The Prayer of the Travelling Mother of God» er en svært vanlig tekst, da den tas opp nesten oftere enn Gud selv.
Salige elskerinne, jomfru Guds mor, som fødte Gud for vår frelses skyld og tok imot hans nåde mer enn alle andre mennesker, åpenbarte et hav av guddommelige gaver og et fullflytende elv av mirakler, som utgyter godhet over alle som med tro tyr til deg!Stå foran din På denne måten ber vi deg, den mest gavmilde mor til en filantropisk suveren, at du overrasker oss med dine rike nådegaver, og du snart oppfylte vår forespørsler om at vi bringer til deg, den raske lytteren, og gir alle det som er godt for ham, for trøst og frelse vil være nyttig. Kom, du gode, til dine tjenere med din nåde og gi de reisende en rask og trygg reise, beskyttelse fra fiender og en trygg retur! Vi takker deg, og herliggjør sønnen du har født, vår Herre Jesus Kristus for alltid. Amen!»
