Lovelace, Don Juan, damemann - i våre besteforeldres dager ble galante høflige menn k alt det. De visste hvordan de behendig skulle "nærme seg pennen", det vil si kysse damens hånd, si et utsmykket kompliment, var hyggelige i kommunikasjonen og ekstremt forførende. Tidene til sofistikerte herrer er for lengst forbi. Men ordene som definerer denne typen menn har blitt værende i språket vårt, selv om de brukes ganske sjelden. La oss bli bedre kjent med dem!
Ordbokomvisning
Som alltid, for å avsløre betydningen av et ord, la oss gå til forklarende ordbøker. Og de sier at en kvinnebedårer er en forfører av kvinner, en byråkrati (som drar etter dem, det vil si tar vare på dem), leter stadig etter nye kjærlighetseventyr og er ustadig i forhold til damer. Synonymer for ordet er navnene "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "hjerteknuser". Nå er Lovelace et vanlig substantiv. Det kommer imidlertid fra sitt eget – navnet på kunstverkets helt.
Ah, de sentimentale romanene
I første halvdel av 1700-tallet dominerte sentimentalisme vestlig litteratur. Dette området var preget av økt oppmerksomhetforfatteren til de psykologiske tilstandene til en person, hans emosjonelle opplevelser, følelsesverdenen - "sentiment". Lovelace er navnet på hovedpersonen i den moraliserende sentimentale romanen av den engelske forfatteren Richardson Clarissa, eller The Story of a Young Lady. En ung jente, tynn, øm, følsom, romantisk natur, blir et offer for forrædersk trakassering og forførelse av en intelligent, klok, kynisk, forrædersk aristokrat med utseende som en engel. Med utgivelsen av boken slo navnet Lovelace rot i samfunnet. Dette ordet har blitt et kjent ord for vindfulle menn som streber etter enkle, lovende kjærlighetsforhold, flørting, eventyr.
Sjarm of villainy
Richardsons roman var en vill suksess ikke bare blant det engelske leserpublikummet. Innholdet var godt kjent for den utdannede delen av befolkningen i Vest- og Øst-Europa, så vel som den nye verden. I Russland leste damer for dem og drømte om den fatale heltelskeren. Pushkin i "Eugene Onegin" sier at hans Tatyana ble forelsket i "bedragene til både Richardson og Rousseau." Forfatteren av verket klaget til og med over at hans negative karakter, en kvinnebedårer, var mer populær enn den dydige og anstendige Clarissa. Kritikere av den tiden, så vel som i dag, er enstemmige i sin mening om at Richardsons Lovelace er en av de mest slående, originale og interessante karakterene i engelsk litteratur. Dette er et bilde av "Satan" i "en gentlemans skikkelse" - sjarmerende, vittig, fryktløs, modig og uten medlidenhet.
Dette er interessant
Etter å ha funnet ut hvem kvinnebedåreren er, vil vi fortsette vår forskning. Fra sidene i romanen gikk navnet inn i den store verden og ble plukket opp av andre forfattere, allerede på det samme 1700-tallet ble det et kjent navn. Men etter å ha inngått bred ordbruk, er det skrevet på russisk noe annerledes enn på originalspråket. Engelskmennene har det riktige etternavnet - Lovelace, som betyr "elsker blonder". Det vil si, Richardson k alte helten det av en grunn, og med et snev av hans evne til å veve kjærlighetsforhold, som håndverkskvinner vever blonder: elegant, subtilt, utspekulert, sofistikert. Den russiske versjonen oppsto, kanskje i analogi med ordet "fangst" - kvinnebedårer. Synonymer for ham ble valgt passende: libertine, vind, don Juan. Men den samme Pushkin, en utmerket kjenner av litteratur, med et subtilt språklig instinkt, brukte i Onegin den riktige formen for etternavnet - "Lovlas". Og Lovelaces er et veldig vanlig etternavn blant engelskmennene!
Og jeg kjenner igjen den søte av…
Bemerkelsesverdige eksempler på hjerteknuseren ble gitt oss av vår russiske litteratur. Husk Onegin! Han var et sant geni innen "vitenskapen om øm lidenskap" - flørting og forførelse. Hva Pushkin skriver om dette: fra ungdommen kunne Eugene "være hyklersk, virke sløv, svelge, fraråde, få til å tro", var "languidly taus" og "glødende veltalende". Det kostet ingenting for Onegin å forstyrre hjertene til "note-kokettene", å bli forelsket i seg selv, og deretter, på det nåværende språket, "slutte". En kvinnebedårer - slik vil dagens ungdom beskrive ham. Og faktisk ville hun ha rett! Et annet fantastisk eksempel på hjertesorg -Pechorin fra "A Hero of Our Time". Som ved noter spilte han forførelsen av prinsesse Mary. Klarte å bli forelsket i Bela. Vera var et offer for sin ustadige natur i mange år. Som helten selv korrekt bemerket, var ikke følelsene hans en kilde til lykke og glede for kvinner, men skuffelse og uoppfylte forhåpninger.
Psykologisk portrett
La oss prøve å få frem de karakteristiske trekkene til en ekte damemann. For det første er dette menn som er fullstendig selvsikre, proaktive, i stand til å ta alt under deres kontroll - fra de første trinnene i forførelsen til oppløsningen av romanen. Det er lett for dem å ta og bli kjent med damen de liker hvor som helst: i transport, kafeer, på gaten, i bedrifter. Og selv om en kvinne allerede er gift, eller hun har en fan - det spiller ingen rolle, dette faktum vil ikke stoppe en ekte Casanova. Tvert imot vil han gi situasjonen den skarpheten og pikanten som denne typen menn trenger så mye. Tross alt er Lovelaces heller ikke interessert i det endelige resultatet, men i prosessen med "jakt", utvikling av taktikk og strategier og deres fasede implementering. Naturligvis er slike menn djevelsk sjarmerende, høflige. Noen tar på seg en romantisk luft og handler deretter. Armfulle blomster, vakkert frieri, gaver, middager med levende lys - kvinnebedårere nyter selv intrigene de leder. Tross alt, ofte er de ekte esteter! Og å spille på de ømme strengene til den kvinnelige sjelen for slike mennesker er en sann nytelse. Om det er verdt å gi etter for forførere avhenger av damene selv. Hvis du vil ha levende inntrykk, ferie i dag, men uten håp om at den varer i morgen, daLovelace er den perfekte gentleman for deg. Redd for å sitte igjen med et knust hjerte – hold deg unna ham!
